1 00:00:02,580 --> 00:00:07,740 Ez a program tartalmazza néhány jelenet, amely egyes nézők idegesítőnek találhatják 2 00:00:07,940 --> 00:00:09,980 SZIRÉNÁK SÍJ 3 00:00:14,500 --> 00:00:16,900 KÜLÖNBÖZHETŐ RÁDIÓFEVEGÉS 4 00:00:16,900 --> 00:00:18,940 Fegyvercsattanások 5 00:00:21,860 --> 00:00:23,900 SZIRÉNA JAJTA 6 00:00:29,140 --> 00:00:31,100 SAJÁT NYELVEN BESZÉLIK 7 00:00:44,980 --> 00:00:46,980 KAMERA KATTINTÁSOK 8 00:01:09,100 --> 00:01:12,740 Szegény orangutánokat elkapták az egyik legpusztítóbb 9 00:01:12,740 --> 00:01:15,100 ökológiai háborús övezetek bolygónkon. 10 00:01:21,700 --> 00:01:24,940 Az illegális kisállat-kereskedelem az csak egy a sok fenyegetés közül. 11 00:01:26,340 --> 00:01:27,980 Az elmúlt 20 évben 12 00:01:27,980 --> 00:01:31,180 Borneó orangutánjainak több mint fele elvesztek a vadonból. 13 00:01:32,740 --> 00:01:36,300 Most kritikus helyzetben vannak veszélyeztetett lista, 14 00:01:36,300 --> 00:01:38,860 és azt hiszem ez egy hatalmas ébresztő. 15 00:01:40,380 --> 00:01:43,820 Válságban vagyunk és vagyunk kifut az időből. 16 00:01:45,060 --> 00:01:47,860 Minden nap itt ülünk és nem a természetvédelemmel foglalkozunk 17 00:01:47,860 --> 00:01:50,420 problémák esetén 20 orangután eltűnik a föld színéről. 18 00:01:52,780 --> 00:01:56,420 Szakvéleménnyel és példátlan hozzáférés a felvételekhez 19 00:01:56,420 --> 00:01:59,580 mentőcsapatok forgatták a fronton... 20 00:01:59,580 --> 00:02:01,220 SAJÁT NYELVEN: 21 00:02:02,540 --> 00:02:05,140 Fegyvercsattanások ..erről szól a történet milyenek voltak az orangutánok 22 00:02:05,140 --> 00:02:06,300 a szélére szorult... 23 00:02:07,620 --> 00:02:10,460 Tényleg bámulnak a szakadék kipusztul. 24 00:02:10,460 --> 00:02:12,580 SAJÁT NYELVEN: 25 00:02:14,460 --> 00:02:18,780 ..és a szakorvosok harcol a megmentésükért. 26 00:02:18,780 --> 00:02:20,380 Gyerünk, gyerünk, gyerünk... 27 00:02:38,660 --> 00:02:40,700 MADÁRZÓ 28 00:02:48,620 --> 00:02:51,100 Az orangutánok hihetetlenek szorosan hozzánk köthető, 29 00:02:51,100 --> 00:02:53,500 és emiatt, nagyon hasonlítanak. 30 00:02:55,420 --> 00:02:57,940 És ezt az úton is láthatod viselkednek és ahogy cselekszenek, 31 00:02:57,940 --> 00:02:59,860 a genetikájuk, mindent róluk. 32 00:03:02,740 --> 00:03:07,340 Nem igazán nézhet ki orángután a szemébe és nem látni 33 00:03:07,340 --> 00:03:10,060 néhány egészen mély érzelmi kapcsolatot velük. 34 00:03:14,300 --> 00:03:16,420 Ez egy lény - valaki visszanéz rád. 35 00:03:20,100 --> 00:03:24,020 Volt szerencsém látni orangután a vadonban, 36 00:03:24,020 --> 00:03:25,780 és egyszerűen lenyűgözött... 37 00:03:29,460 --> 00:03:31,980 ..és minél többet tudsz róluk, annál csodálatosabb. 38 00:03:41,460 --> 00:03:46,500 Hihetetlenül összetettek kapcsolat az erdővel, 39 00:03:46,700 --> 00:03:49,260 és többfélét is azonosíthatnak száz olyan növényfaj, amely 40 00:03:49,260 --> 00:03:52,220 nem csak arra tudják használni élelmiszer, hanem gyógyászatilag is. 41 00:03:53,820 --> 00:03:56,460 A barátaidra emlékeztetnek, a családod... 42 00:03:56,460 --> 00:03:58,940 Hihetetlenül intelligensek. 43 00:03:58,940 --> 00:04:01,340 Ők az egyik legfigyelemreméltóbbak lények a bolygón. 44 00:04:07,220 --> 00:04:11,700 Az orangutánok csak ezen a helyen találhatók két sziget Délkelet-Ázsiában - 45 00:04:11,700 --> 00:04:13,540 Szumátra és Borneó. 46 00:04:16,260 --> 00:04:19,420 Borneó többnyire beleesik Indonézia határai, 47 00:04:19,420 --> 00:04:24,580 és az orángutánok 85%-a ezen az egyetlen szigeten élni 48 00:04:25,100 --> 00:04:27,140 de az elmúlt hat évtizedben 49 00:04:27,140 --> 00:04:30,140 volt a számuk gyorsan csökken, 50 00:04:30,140 --> 00:04:33,300 és 2016-ban 51 00:04:33,300 --> 00:04:35,180 kijelentették kritikusan veszélyeztetett. 52 00:04:38,540 --> 00:04:42,060 Egymillió évig, az orangutánok virágoztak, 53 00:04:42,060 --> 00:04:45,420 majd egy szempillantás alatt, 54 00:04:45,420 --> 00:04:48,060 az orangutánokat letörlik a föld színe. 55 00:04:48,060 --> 00:04:50,100 MENNYRÖGZÉS 56 00:04:53,140 --> 00:04:55,100 A SZÍVMONITOR SÍPOR 57 00:04:55,100 --> 00:04:58,020 A megmentésükért folytatott harc soha nem volt fontosabb volt. 58 00:05:05,220 --> 00:05:08,380 Azt hiszem, mi változtatott meg igazán emberként az első élmény 59 00:05:08,380 --> 00:05:09,860 ami Indonéziában volt. 60 00:05:17,300 --> 00:05:21,700 Ez volt az első alkalom, hogy I igazán látta, mi történik 61 00:05:21,700 --> 00:05:26,060 az orangutánok, és a nagyon kritikus helyzet 62 00:05:26,060 --> 00:05:29,300 keresztül mentek. 63 00:05:29,300 --> 00:05:31,940 Nagyon nagy hatással volt rám, mint emberre, 64 00:05:31,940 --> 00:05:35,580 mint szakember, mint állatorvos, 65 00:05:35,580 --> 00:05:39,260 és tényleg azt gondoltam, hogy igen hogy tegyen valamit ez ellen. 66 00:05:42,900 --> 00:05:48,180 2008-ban Dr. Karmele Llano Sanchez állatorvosként dolgozott Borneón 67 00:05:49,940 --> 00:05:54,100 amikor kezelésre hívták egy JoJo nevű orangután, 68 00:05:54,100 --> 00:05:57,140 illegálisan házi kedvencként tartják. 69 00:05:57,140 --> 00:06:00,780 JoJót megláncolták a bokájából... 70 00:06:04,700 --> 00:06:08,940 ..és alatta volt szennyvíz, 71 00:06:08,940 --> 00:06:10,900 és ez az egész koszos víz volt. 72 00:06:14,820 --> 00:06:18,900 Ő is 12 éves volt, és egész életét ott töltötte. 73 00:06:22,500 --> 00:06:26,780 És eszembe jut, hogy JoJóra néztem, ez nem szomorúság - 74 00:06:26,780 --> 00:06:28,020 ez kétségbeesés. 75 00:06:33,900 --> 00:06:37,340 Valami gyógyszert kellett adnom. 76 00:06:37,340 --> 00:06:39,700 Kinyitottam a láncot... 77 00:06:42,420 --> 00:06:45,820 ..de vissza kellett tennem a láncot a másik bokán, 78 00:06:45,820 --> 00:06:47,140 és el kellett mennem... 79 00:06:51,540 --> 00:06:54,300 ..és ott hagytam JoJót, 80 00:06:54,300 --> 00:06:56,180 mert nem volt hova vigye el. 81 00:07:01,180 --> 00:07:03,740 Nagyon nagy hatással volt rám, 82 00:07:03,740 --> 00:07:08,660 és ez volt a fő motivációnk építeni ezt a központot. 83 00:07:08,660 --> 00:07:10,780 JOJO GRUNTS 84 00:07:12,220 --> 00:07:16,740 Egy évvel azután, hogy találkozott JoJóval, Karmele visszatért, hogy megmentse, 85 00:07:16,740 --> 00:07:19,180 befogadja őt ideiglenes elzárás, 86 00:07:19,180 --> 00:07:22,220 távol a borzalomtól előző életéből. 87 00:07:24,860 --> 00:07:28,860 A csontjai nem nőttek megfelelően. Angolkór volt. 88 00:07:28,860 --> 00:07:32,180 Az egy betegség, ha nincs megfelelő táplálkozás, 89 00:07:32,180 --> 00:07:34,740 tehát mozgássérült. 90 00:07:36,340 --> 00:07:39,340 JoJo fogyatékossága azt jelentette, hogy nem tud túlélni a vadonban... 91 00:07:42,660 --> 00:07:45,580 ..tehát Karmele törődött vele az elmúlt tíz évben. 92 00:07:50,260 --> 00:07:52,700 És ezt most nem hinnéd el ez ugyanaz az orangután. 93 00:07:57,380 --> 00:08:00,620 Jó fiú, jó fiú, igen, igen, igen, igen, igen... 94 00:08:00,620 --> 00:08:01,900 Jó fiú. 95 00:08:08,420 --> 00:08:10,900 Ez csak egy ketrec, ahol most él. 96 00:08:10,900 --> 00:08:13,660 Sokkal jobb helyet érdemel, 97 00:08:13,660 --> 00:08:16,460 de tudod, messze van, nagyon messze van 98 00:08:16,460 --> 00:08:18,740 ahol megmentettük ezt az orangutánt. 99 00:08:26,460 --> 00:08:29,460 JoJo volt az első orangután Karmele megmentett, 100 00:08:29,460 --> 00:08:32,980 de ma az általa alapított központ nőtt. 101 00:08:39,020 --> 00:08:43,260 Nemzetközi Állatmentés most több mint 100 orángutánnal foglalkozik. 102 00:08:49,700 --> 00:08:52,340 SAJÁT NYELVEN BESZÉLIK 103 00:08:52,340 --> 00:08:54,860 Minden majomnak van egy hihetetlen története a túlélésről. 104 00:08:54,860 --> 00:08:56,700 ORÁNGUTÁN NYORÍTOK 105 00:08:56,700 --> 00:08:58,740 A GÉP FOLYAMATOSAN SÍPOR 106 00:09:09,660 --> 00:09:13,340 A legújabb érkezők a párost a rendőrség mentette meg 107 00:09:13,340 --> 00:09:14,780 az illegális kisállat-kereskedelemből. 108 00:09:19,660 --> 00:09:24,500 Az egyik egy éves férfi amit Gakkumnak neveztek el. 109 00:09:24,500 --> 00:09:28,220 A másik, egy nyolc hónapos nőstény, Korwasnak hívták. 110 00:09:33,180 --> 00:09:36,180 A megpróbáltatások után a vadon élő állatokkal kereskedőkről... 111 00:09:36,180 --> 00:09:38,540 Pssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss már. 112 00:09:38,540 --> 00:09:40,860 .. több mint két hónapig néznek szembe karanténban 113 00:09:40,860 --> 00:09:43,380 mielőtt csatlakozhatnának a másikhoz babák a központban. 114 00:09:50,860 --> 00:09:53,740 Öt év alatt a száma orángutánok gondozták 115 00:09:53,740 --> 00:09:56,100 írta Karmele és csapata megduplázódott... 116 00:10:00,540 --> 00:10:03,100 ..és ez csak egy a hat mentés közül központok egész Borneón. 117 00:10:09,500 --> 00:10:11,460 Mindegyik töréspontig ki van feszítve. 118 00:10:14,900 --> 00:10:20,180 Szerintem a központ igazságos a tünetek kezelésére, 119 00:10:20,620 --> 00:10:24,260 de ez nem igazán gyógyír a probléma gyökere. 120 00:10:31,340 --> 00:10:34,020 Ha az orángutánok megmentéséről van szó, 121 00:10:34,020 --> 00:10:35,860 amit tennie kell megmenteni otthonukat, 122 00:10:35,860 --> 00:10:37,340 és otthonuk az esőerdő. 123 00:10:37,340 --> 00:10:39,300 FA RIKOGTA 124 00:10:49,060 --> 00:10:51,060 LÁNCFŰRÉSZ BUZER 125 00:10:55,300 --> 00:10:58,980 A kérdés, amit fel kell tennünk mi magunk, hogyan kerültünk ide? 126 00:11:03,460 --> 00:11:06,700 Az 1960-as években katonatiszt nevű Suharto 127 00:11:06,700 --> 00:11:08,900 létrehozza ezt a hadsereget diktatúra, 128 00:11:08,900 --> 00:11:12,060 és ő gyakorolja az irányítást kíméletlen erőszakkal. 129 00:11:12,060 --> 00:11:14,220 Satuszerű markolata van egész Indonéziában. 130 00:11:18,820 --> 00:11:21,740 Tehát az összes erdőt igényli az állam számára. 131 00:11:23,500 --> 00:11:26,020 ÁLLATOK CSIPPEL 132 00:11:26,020 --> 00:11:28,300 Borneó erdői keményfákban nagyon gazdag 133 00:11:28,300 --> 00:11:32,300 ami nagyon jó, tényleg strapabíró, igazán erős fa. 134 00:11:32,300 --> 00:11:34,100 Ezek a fajok igazán értékesek. 135 00:11:36,980 --> 00:11:39,820 Azelőtt persze az emberek voltak fák kivágása házépítéshez 136 00:11:39,820 --> 00:11:42,060 és így tovább, de csak lehet korlátozott mértékben történjen 137 00:11:42,060 --> 00:11:44,580 mert a technológia nem volt ott. 138 00:11:44,580 --> 00:11:47,540 És ha úgy gondolja, hogy fog próbáld meg áttörni magad 139 00:11:47,540 --> 00:11:52,020 hogy egy méter átmérőjű keményfa fát fejszével, majd megrántjuk 140 00:11:52,020 --> 00:11:55,420 kilométerre az úton, ez van igazán nehéz dolog. 141 00:11:57,180 --> 00:12:01,860 Az 1960-as években a fakitermelés Borneón fordulatot vett. 142 00:12:01,860 --> 00:12:04,780 ZENE: Gimme Shelter írta a The Rolling Stones 143 00:12:05,980 --> 00:12:08,420 Bejöttek a láncfűrészek, 144 00:12:08,420 --> 00:12:10,900 bejöttek a buldózerek, 145 00:12:10,900 --> 00:12:15,500 és hirtelen tényleg te jelentős fabárói voltak. 146 00:12:19,820 --> 00:12:22,860 A cégek nagyon gyorsan beszálltak és kitépték ezt a fát. 147 00:12:22,860 --> 00:12:26,180 148 00:12:26,180 --> 00:12:31,020 A kimenő rönkkötetek Borneo túlszárnyalta a hangerőt 149 00:12:31,020 --> 00:12:33,020 kijön az Amazonasból és Kongó. 150 00:12:34,260 --> 00:12:38,900 Egy ideig ez volt a fakitermelés epicentruma a bolygón. 151 00:12:38,900 --> 00:12:40,980 152 00:12:40,980 --> 00:12:43,420 153 00:12:45,180 --> 00:12:49,460 Évek alatt ez lett több milliárd dolláros iparág. 154 00:12:49,460 --> 00:12:52,340 Voltak emberek, akik lettek hátulról szupergazdag. 155 00:13:03,100 --> 00:13:08,180 A naplózás nagy hatással volt Borneó környezete. 156 00:13:08,180 --> 00:13:10,140 BUZZEREK LÁT 157 00:13:11,740 --> 00:13:15,660 Magas keményfa fákat vettek célba a korai fakitermelés. 158 00:13:18,940 --> 00:13:23,380 Amikor eltávolít egy fafajt, drámaian megváltoztatod az erdőt - 159 00:13:23,380 --> 00:13:24,820 ha eltávolítod pl. 160 00:13:24,820 --> 00:13:29,620 az organizmusok, amelyek teljesen attól a fafajtól függően, 161 00:13:29,620 --> 00:13:31,220 általában elrontod a dolgokat. 162 00:13:33,780 --> 00:13:36,180 Az ipari fakitermelés korszaka hatalmas terhet vett igénybe. 163 00:13:38,820 --> 00:13:43,460 Borneó érintetlen erdei megindultak lélegzetelállító sebességgel lehet kihasználni. 164 00:13:46,980 --> 00:13:50,820 A műholdas adatok azt mutatják, kevesebb mint három évtized alatt, 165 00:13:50,820 --> 00:13:53,260 nál nagyobb terület Angliát naplózták. 166 00:13:56,300 --> 00:13:58,980 Az orángután populáció szabadesésbe került. 167 00:14:02,220 --> 00:14:04,220 A SZÍVMONITOR SÍPOR 168 00:14:09,140 --> 00:14:11,140 SAJÁT NYELVEN BESZÉLIK 169 00:14:17,220 --> 00:14:21,900 Ma a leromlott erdőterületek az első számú ok a mentőközpontok 170 00:14:21,900 --> 00:14:23,700 vészhelyzeti kivonó csapatokat telepíteni. 171 00:14:32,460 --> 00:14:34,660 Ezeken a kis töredékes területeken 172 00:14:34,660 --> 00:14:37,980 nem érted az egészet a gyümölcsfák éves ciklusa, 173 00:14:37,980 --> 00:14:39,660 és nem kapsz elég élelmet egész idő alatt. 174 00:14:39,660 --> 00:14:42,220 Nem kapsz elég vizet, nincs elég élőhely, 175 00:14:42,220 --> 00:14:45,580 és tízből kilencszer, ha elakadtak, meg fognak halni. 176 00:14:50,460 --> 00:14:52,580 Kamerák használata dokumentáláshoz munkájukat, 177 00:14:52,580 --> 00:14:57,220 ez a csapat különösen szembesül kihívást jelentő mentés - 178 00:14:57,220 --> 00:14:59,260 anya kisbabával. 179 00:15:01,100 --> 00:15:04,540 Mindkettőt meg kell ragadniuk anélkül, hogy megsértené őket. 180 00:15:07,140 --> 00:15:09,500 Hogy elfogjunk egy vad orangutánt, 181 00:15:09,500 --> 00:15:14,100 az egyetlen mód az, ha először nyugtatjuk őket, 182 00:15:14,100 --> 00:15:17,820 ezért fegyvert kell használnunk leadni a gyógyszert. 183 00:15:20,620 --> 00:15:23,980 Az Argitoe Ranting a csapaté legtapasztaltabb lövész. 184 00:15:29,540 --> 00:15:32,140 SAJÁT NYELVEN: 185 00:15:37,060 --> 00:15:41,140 Ha egy nyíl rossz részét találja el orángután teste, 186 00:15:41,140 --> 00:15:42,940 belső károsodást okozhat. 187 00:15:51,500 --> 00:15:56,180 Nagyon kell vigyázni, hogy ne tévedésből megütötte az orángutánbébit. 188 00:16:04,340 --> 00:16:06,340 SIKORÍTÁS 189 00:16:18,100 --> 00:16:19,700 Fegyvercsattanások 190 00:16:19,700 --> 00:16:20,740 OK. 191 00:16:25,780 --> 00:16:28,420 A dart elérte a célját. 192 00:16:28,420 --> 00:16:31,340 Amikor a nőstény elalszik, be kellene dobnia a hálóba... 193 00:16:36,860 --> 00:16:39,420 ..de beékelődött az ágakban. 194 00:16:39,420 --> 00:16:41,380 SAJÁT NYELVEN BESZÉLIK 195 00:16:46,340 --> 00:16:49,180 Gyorsan le kell hozniuk őket mielőtt a gyógyszerek elmúlnak. 196 00:16:53,420 --> 00:16:55,460 SAJÁT NYELVEN BESZÉLIK 197 00:16:55,460 --> 00:16:57,420 FA RIKOGTA 198 00:17:22,180 --> 00:17:24,660 A babákat az anyjukon hordják az első két évben. 199 00:17:27,340 --> 00:17:30,060 Ébren, ez ragaszkodik hozzá ösztönösen. 200 00:17:34,220 --> 00:17:38,740 Megtaláltuk őket egy igazán borzalmas állapot, 201 00:17:38,740 --> 00:17:40,540 súlyos alultápláltsággal. 202 00:17:44,820 --> 00:17:46,660 SAJÁT NYELVEN: 203 00:17:56,420 --> 00:17:59,820 Elképesztő, hogy egy orangután végig tudja csinálni 204 00:17:59,820 --> 00:18:02,140 hogy az alultápláltság szintje. 205 00:18:06,340 --> 00:18:10,020 SAJÁT NYELVEN BESZÉL 206 00:18:10,020 --> 00:18:14,060 Ha késik néhány napot, lehet, hogy már késő. 207 00:18:14,060 --> 00:18:16,020 MENNYDÖRZÉS, ESŐ CSOROG 208 00:18:24,220 --> 00:18:28,100 A stresszes megpróbáltatások ellenére ez az anya és a baba most lehet 209 00:18:28,100 --> 00:18:32,340 védett területre helyezték át erdőből, 210 00:18:32,340 --> 00:18:34,380 ahol felnevelheti fiatalját a vadonban... 211 00:18:38,860 --> 00:18:40,260 ..de ők a szerencsések. 212 00:18:42,300 --> 00:18:44,340 A SZÍVMONITOR SÍPOR 213 00:18:54,100 --> 00:18:58,580 Az érkező orangutánok 95%-a a Nemzetközi Állatmentőnél 214 00:18:58,580 --> 00:18:59,780 árva babák. 215 00:19:11,260 --> 00:19:16,020 A csapat célja a rehabilitáció és engedje vissza őket a vadonba 216 00:19:16,020 --> 00:19:19,060 de anya nélkül, aki tanítaná őket alapvető életkészségek, 217 00:19:19,060 --> 00:19:21,900 ez a központ 50 kapusán múlik hogy megmutassa nekik a köteleket. 218 00:19:27,220 --> 00:19:29,220 SAJÁT NYELVEN: 219 00:19:47,340 --> 00:19:48,940 NYOROLNAK 220 00:19:48,940 --> 00:19:50,980 Az egyik kedvenc dolgom a bébi orangutánokról 221 00:19:50,980 --> 00:19:52,180 ez a tekintet az arcukon. 222 00:19:52,180 --> 00:19:54,460 Van ez az érzés, – Hogy vagyok itt? 223 00:19:59,300 --> 00:20:03,180 Az orangutánok 97%-ban osztoznak a DNS-ük velünk, 224 00:20:03,180 --> 00:20:05,580 és a kutatások nagy majmokat mutatnak ugyanolyan intelligens lehet 225 00:20:05,580 --> 00:20:07,420 hároméves gyerekként. 226 00:20:11,700 --> 00:20:13,700 NYOROLÁS 227 00:20:18,780 --> 00:20:20,300 Olyan közeli rokonok vagyunk, 228 00:20:20,300 --> 00:20:22,860 átadhatjuk nekik emberi csíráinkat és betegségek, 229 00:20:22,860 --> 00:20:25,700 így az állattartók maszkot viselnek a védelem érdekében ezek a sebezhető babák. 230 00:20:28,940 --> 00:20:30,660 NYÍRÁS 231 00:20:30,660 --> 00:20:32,820 Nekik is van a leghosszabb gyerekkor 232 00:20:32,820 --> 00:20:34,180 az egész természeti világban. 233 00:20:36,580 --> 00:20:40,900 A vadonban ezek a bébi orangutánok hét évig anyával kell lenni, 234 00:20:40,900 --> 00:20:45,220 és ez a kötelék, ahogy velünk van, nagyon-nagyon különleges. 235 00:20:47,340 --> 00:20:49,460 Nem pótolhatjuk az anyjukat. 236 00:20:49,460 --> 00:20:50,740 Nem vagyunk az anyjuk. 237 00:20:50,740 --> 00:20:52,780 Soha nem leszünk. 238 00:20:52,780 --> 00:20:57,620 De tudod, megpróbáljuk megtenni a magunkét legjobb, ha megpróbálod megszerezni ezeket az orangutánokat 239 00:20:57,620 --> 00:20:58,820 vissza a vadonba. 240 00:21:08,060 --> 00:21:11,220 Az erdei iskola nagyon fontos bébi orangutánoknak. 241 00:21:11,220 --> 00:21:14,220 Ide mennek tanuljanak meg mindent, amit tudniuk kell 242 00:21:14,220 --> 00:21:15,460 túlélni a vadonban. 243 00:21:19,740 --> 00:21:24,140 A bébi orangutánok pontosan a ugyanaz, mint gyerekkorunkban. 244 00:21:24,140 --> 00:21:27,460 Figyelni fognak minden mozdulatot az anyjuk csinálja, 245 00:21:27,460 --> 00:21:30,300 és ha nincs anyjuk, vigyázniuk kell a gondozóikra, 246 00:21:30,300 --> 00:21:32,060 és a másikuk is kis játszótársak, 247 00:21:32,060 --> 00:21:33,540 és ez nagyon fontos, 248 00:21:33,540 --> 00:21:37,060 mert figyelik a hibákat, és figyelik a sikereket. 249 00:21:41,260 --> 00:21:44,940 Meg kell határozniuk, mi az élelmiszer az erdőben. 250 00:21:44,940 --> 00:21:47,180 Sok növény mérgező, és sokan nem, 251 00:21:47,180 --> 00:21:49,780 szóval honnan tudod, hogy melyik helyes enni? 252 00:21:53,460 --> 00:21:57,100 Meg kell tanulniuk mászni, és sok ilyen kisgyerek - 253 00:21:57,100 --> 00:21:59,540 és ezek gyerekek, ne feledd... még fára sem tud felmászni. 254 00:22:07,700 --> 00:22:11,860 Valami, amire nem gondolunk a nagy majmok fészket építenek, 255 00:22:11,860 --> 00:22:13,380 és évekbe telhet a tanulás. 256 00:22:15,380 --> 00:22:17,620 Nem csak arról van szó néhány fát meghajlítani - 257 00:22:17,620 --> 00:22:21,100 gyönyörűen összefonódnak, és ez biztonságot jelent számukra. 258 00:22:24,740 --> 00:22:28,020 Meg kell tanítani egy vadállatot légy újra vad. 259 00:22:43,220 --> 00:22:46,060 Most sokkal többet tudunk róla a kognitív mentális képességek 260 00:22:46,060 --> 00:22:49,500 ezek közül a nagy majmok közül, 261 00:22:49,500 --> 00:22:51,100 és tudjuk, hogy ők élvezik magukat, 262 00:22:51,100 --> 00:22:53,220 és van humorérzékük. 263 00:22:53,220 --> 00:22:54,820 Tudnak gyászolni. 264 00:22:58,220 --> 00:23:00,300 Ezek az erdei iskolák mindent megtesznek, 265 00:23:00,300 --> 00:23:04,140 és felbecsülhetetlen értékűek a számára ezeknek az állatoknak a jövőbeni sikere 266 00:23:04,140 --> 00:23:05,660 visszamenni a vadonba. 267 00:23:07,580 --> 00:23:11,500 A valóság az, hogy ezek mindegyike a babák árvák. 268 00:23:11,500 --> 00:23:13,500 MENNYDÖRZÉS, ESŐ CSOROG 269 00:23:16,380 --> 00:23:21,180 Az emberek látják az aranyosat orangutánok: "Ó! Ó!" 270 00:23:21,180 --> 00:23:23,420 A valóság az, hogy ez egy tragédia. 271 00:23:33,580 --> 00:23:35,620 MENNYRÖGZÉS 272 00:23:36,940 --> 00:23:38,860 A MOTOR BÜRÖL 273 00:23:42,940 --> 00:23:47,420 A hanyatlás története orangutánok alapvetően a története 274 00:23:47,420 --> 00:23:49,460 emberi uralom a természet felett. 275 00:23:55,140 --> 00:24:00,420 Az orángutánok erdei otthona nem csak élelmet és menedéket biztosít nekik, 276 00:24:00,620 --> 00:24:03,860 puffervédőként is működik az emberi tevékenységtől... 277 00:24:08,660 --> 00:24:13,620 ..de ahogy a fakitermelő cégek lecsupaszították a fa erdők, 278 00:24:13,620 --> 00:24:16,060 az általuk épített utakat faragott Borneo nyitott. 279 00:24:18,900 --> 00:24:22,620 Ez lehetőséget adott az embernek beszivárgás, mint még soha. 280 00:24:27,820 --> 00:24:30,860 Az orángutánok esetében ez a hatás az volt jelentős. 281 00:24:33,500 --> 00:24:36,580 Sokkal magasabb díjakat kapsz vadon élő állatok vadászata 282 00:24:36,580 --> 00:24:39,420 és megnövekedett a konfliktusok aránya a vadon élő állatokkal, 283 00:24:39,420 --> 00:24:41,780 és az állatok hajlamosak megölni ennek eredményeként. 284 00:24:45,940 --> 00:24:47,940 ORÁNGUTÁN NYIKOR 285 00:24:50,180 --> 00:24:53,420 A legújabb kutatások azt mutatják akár 3000 orángután 286 00:24:53,420 --> 00:24:58,500 szándékosan megölik őket minden évben indonéz Borneón, 287 00:24:58,660 --> 00:25:00,100 ahogy a két világunk ütközik. 288 00:25:03,300 --> 00:25:05,300 A SZÍVMONITOR SÍPOR 289 00:25:14,980 --> 00:25:20,260 2012-ben egy mentőcsapat rögzítette különösen megrázó eset, 290 00:25:20,860 --> 00:25:24,100 amikor egy fiatal férfi - később Pelangsi néven - 291 00:25:24,100 --> 00:25:25,620 vadász csapdájába került. 292 00:25:26,860 --> 00:25:31,660 Amikor megérkeztünk, mozdulatlan volt próbálja kiszabadítani magát, 293 00:25:31,660 --> 00:25:33,020 megpróbálom elhúzni a kart... 294 00:25:39,940 --> 00:25:42,180 ..így el kellett nyugtatnunk. 295 00:25:44,820 --> 00:25:48,860 A kar teljesen elhalt. Olyan, mint a gangréna. 296 00:25:51,940 --> 00:25:53,940 SAJÁT NYELVEN: 297 00:26:00,660 --> 00:26:02,580 Magas láza volt. 298 00:26:02,580 --> 00:26:05,340 A fertőzés már érintette a véráram. 299 00:26:12,620 --> 00:26:14,020 Meg is halhatott volna ott, 300 00:26:14,020 --> 00:26:16,700 sok-sok nap szenvedés után. 301 00:26:21,180 --> 00:26:23,620 A csapat megfeszítette Pelangsit ki az erdőből. 302 00:26:27,860 --> 00:26:29,500 Egész idő alatt, 303 00:26:29,500 --> 00:26:34,500 meg kellett győződnünk arról a szívverés stabil volt. 304 00:26:34,500 --> 00:26:38,620 Ez volt a leghosszabb másfél óra valaha az életemben. 305 00:26:42,740 --> 00:26:47,940 Pelangsi kitartott egész időre, 306 00:26:48,300 --> 00:26:50,740 de amint elérte a klinika... 307 00:26:50,740 --> 00:26:52,860 A SZÍVMONITOR SÍPOR 308 00:26:52,860 --> 00:26:54,060 ..összeesett. 309 00:26:59,380 --> 00:27:04,260 Reggel pedig az orvoscsapat felhívott és azt mondta: 310 00:27:04,260 --> 00:27:06,020 "Karmele, talán el kell jönnöd, 311 00:27:06,020 --> 00:27:10,140 "Pelangsi állapota miatt egyre rosszabb, 312 00:27:10,140 --> 00:27:14,820 "és azt gondoljuk, hogy ő 313 00:27:14,820 --> 00:27:16,620 – sokkot kap. 314 00:27:16,620 --> 00:27:19,820 A SZÍVMONITOR SÍPOR 315 00:27:19,820 --> 00:27:24,300 Pelangsi vérnyomása az volt nagyon-nagyon alacsony, 316 00:27:24,300 --> 00:27:29,420 alacsony volt a szívverése, 317 00:27:29,620 --> 00:27:31,860 és valószínűleg meg is fog haljon meg hamarosan. 318 00:27:33,660 --> 00:27:37,860 Azt mondtam a csapatnak: "Ne add fel!" 319 00:27:37,860 --> 00:27:39,580 és minden tőlünk telhetőt meg kellett próbálnunk. 320 00:27:53,740 --> 00:27:59,060 Másnap reggelre Pelangsinak sikerült magához tért, 321 00:27:59,300 --> 00:28:01,220 de nyolc napja nem evett. 322 00:28:06,140 --> 00:28:09,620 Nagyon fontos volt, hogy az állatorvosok megtalálják a módját hogy megszerezze ezt a vad orangutánt 323 00:28:09,620 --> 00:28:12,460 ételt elfogadni. 324 00:28:12,460 --> 00:28:14,540 VET KATTINTÓ NYELV 325 00:28:17,380 --> 00:28:22,260 Hé, Pelangsi. 326 00:28:22,260 --> 00:28:24,460 És ez mentette meg az életét. 327 00:28:24,460 --> 00:28:26,100 Jó fiú. 328 00:28:26,100 --> 00:28:28,940 Kezdett romlani az állapota nagyon gyorsan felépül. 329 00:28:39,060 --> 00:28:41,340 Egy hónap intenzív kezelés után 330 00:28:41,340 --> 00:28:46,460 Pelangsi visszanyerte az ereje, 331 00:28:46,620 --> 00:28:50,380 de most még nagyobb volt leküzdendő akadály - 332 00:28:50,380 --> 00:28:52,820 borzalmasan megműtötték sérült kar. 333 00:28:56,180 --> 00:28:59,620 Tudtuk, hogy muszáj amputálják – nem volt kétséges. 334 00:28:59,620 --> 00:29:02,260 A SZÍVMONITOR SÍPJ, SZELLŐZŐZŐ SISZÍT 335 00:29:02,260 --> 00:29:05,700 A pulzusszám stabil. Az oxigén stabil. 336 00:29:09,540 --> 00:29:11,780 Több mint öt órát vett igénybe. 337 00:29:16,180 --> 00:29:19,100 Nagyon kemény műtét volt... 338 00:29:19,100 --> 00:29:21,540 SZERSZÁMZÚGÁSOK 339 00:29:21,540 --> 00:29:23,780 ..de minden ment nagyon-nagyon jól. 340 00:29:34,220 --> 00:29:37,220 Csak egy kézzel, Pelangsi mozgása károsodott... 341 00:29:41,660 --> 00:29:44,740 ..de az orangutánok intelligensek és alkalmazkodó állatok. 342 00:29:49,420 --> 00:29:52,020 Még amikor felépült, 343 00:29:52,020 --> 00:29:55,540 láttuk, hogy fejlődött néhány extra készség. 344 00:29:58,020 --> 00:30:03,300 Tudta használni a száját pótolja hiányzó kezét. 345 00:30:06,060 --> 00:30:11,300 Ezt a részét is használhatta alkar a dolgok megtartásához is - 346 00:30:11,460 --> 00:30:13,260 élelmiszer és ágak. 347 00:30:13,260 --> 00:30:16,740 GRUNTS 348 00:30:16,740 --> 00:30:19,900 Az esélyekkel ellentétben Pelangsi igen kifejlesztette a szükséges készségeket 349 00:30:19,900 --> 00:30:21,700 visszaélni a vadonban. 350 00:30:23,540 --> 00:30:26,340 A döntés megszületett engedje el őt. 351 00:30:31,820 --> 00:30:33,860 SAJÁT NYELVEN BESZÉLIK 352 00:30:37,620 --> 00:30:39,580 SAJÁT NYELVEN: 353 00:31:05,300 --> 00:31:06,780 Viszlát! 354 00:31:08,620 --> 00:31:13,700 Néhány másodpercet töltött azzal nézz vissza ránk, 355 00:31:13,700 --> 00:31:18,660 és ugyanazt a hangot adja, mint egy vad orangután is megteszi. 356 00:31:18,660 --> 00:31:20,620 SIKOLT 357 00:31:35,820 --> 00:31:40,540 Ennyi volt. Újra létezett egy teljesen vad orangután. 358 00:31:43,340 --> 00:31:45,380 GRUNTS 359 00:32:00,420 --> 00:32:05,100 Ha feltetted a kérdést: „Hogy sikerült ma kerülünk ebbe a helyzetbe?" 360 00:32:05,100 --> 00:32:06,900 Két szót mondanék: pálmaolaj. 361 00:32:12,580 --> 00:32:16,860 A borneói erdők kiaknázása ami a '60-as években kezdődött 362 00:32:16,860 --> 00:32:19,500 kezdetben arra összpontosított néhány keményfa fa... 363 00:32:26,980 --> 00:32:31,020 ..de a '90-es években az események fordulata felgyorsítaná a pusztítást 364 00:32:31,020 --> 00:32:32,220 hatalmas léptékben. 365 00:32:35,220 --> 00:32:37,980 Négy évtized könyörtelen a fakitermelés kimerült 366 00:32:37,980 --> 00:32:41,420 az értékes keményfák, és Suharto rezsimje távozott 367 00:32:41,420 --> 00:32:44,060 az indonéz gazdaság közel az összeomláshoz. 368 00:32:51,580 --> 00:32:55,020 Indonéziában a zavargások folytatódnak a kormány igyekszik 369 00:32:55,020 --> 00:32:57,380 húzza ki országát a gazdasági tönkremenetelről. 370 00:32:57,380 --> 00:33:00,780 A harag az elnökre irányul Suharto, akinek autokratikus uralma 371 00:33:00,780 --> 00:33:03,180 Indonéziában 32 évig tartott. 372 00:33:07,020 --> 00:33:10,100 1998-ban Suhartót megdöntik diktátorként... 373 00:33:10,100 --> 00:33:12,500 KAMERÁK KATTINTÁS 374 00:33:12,500 --> 00:33:14,980 UJADÁS 375 00:33:14,980 --> 00:33:17,980 ..és ez kritikushoz vezet pillanat az indonéz erdők számára. 376 00:33:22,380 --> 00:33:27,540 Volt egy decentralizáció hatalom a nemzeti kormánytól 377 00:33:27,780 --> 00:33:30,980 a regionális önkormányzatnak hatóságok. 378 00:33:30,980 --> 00:33:34,740 A kerületi önkormányzatok Borneóban bevétel generálásához szükséges. 379 00:33:34,740 --> 00:33:39,940 A fabárók elfogytak nagy kiterjedésű esőerdők. 380 00:33:40,140 --> 00:33:43,180 Az embereknek nincs türelmük hozzá dőljön hátra 200 évig és várjon 381 00:33:43,180 --> 00:33:45,540 visszanövő erdő, szóval az emberek azt gondolták, 382 00:33:45,540 --> 00:33:46,780 – Oké, most mi a B-terv? 383 00:33:51,540 --> 00:33:54,940 A pálmaolaj az egyik leginkább bolygónkon széles körben használt termékek. 384 00:33:54,940 --> 00:33:56,860 Ha bemész egy szupermarketbe, 385 00:33:56,860 --> 00:34:00,060 szinte nehéz találni valamit amiben nincs pálmaolaj. 386 00:34:00,060 --> 00:34:03,500 Élelmiszerekben használják. A kozmetikában használják. 387 00:34:03,500 --> 00:34:07,340 A gyártáshoz alapanyagként használják mindenféle különböző termék. 388 00:34:09,500 --> 00:34:14,260 Valójában ez a legmagasabb hozamú növényi olaj, ami létezik, 389 00:34:14,260 --> 00:34:16,420 és sok pénz volt rá készüljön belőle. 390 00:34:18,340 --> 00:34:22,380 Eleinte tökéletesnek tűnt gazdaságos megoldás, 391 00:34:22,380 --> 00:34:24,700 munkahelyek és lehetőségek teremtése. 392 00:34:25,940 --> 00:34:31,140 Kritikusan neked is több tucat van kerületi vezetők, akik hirtelen 393 00:34:31,540 --> 00:34:36,220 nagy kontrollt vállalt az odaítélésért engedélyeket ültetvényes cégeknek 394 00:34:36,220 --> 00:34:37,740 pálmaolaj termesztésére. 395 00:34:37,740 --> 00:34:42,900 Alapvetően hatalmas engedményeket tettek hogy kiirtsák azokat az esőerdőket 396 00:34:43,700 --> 00:34:45,260 pálmaolajhoz. 397 00:34:48,380 --> 00:34:53,060 Ez idő alatt roham volt az erdőirtás mértékének növekedése. 398 00:34:54,860 --> 00:34:58,540 Ha megnézed, mi történik pálmaolajjal Borneón, 399 00:34:58,540 --> 00:34:59,980 olyan, mint egy betegség. 400 00:34:59,980 --> 00:35:04,220 Ez csak tombol át az esőerdőn. 401 00:35:07,860 --> 00:35:13,100 Indonézia a legnagyobb termelő pálmaolajból az egész világon. 402 00:35:13,580 --> 00:35:18,780 Olyan területek felett repülhet, amelyek látszanak mint az Amazon egy ügyes változata - 403 00:35:18,860 --> 00:35:21,300 pálmaolaj horizonttól horizontig. 404 00:35:23,100 --> 00:35:25,020 MENNYRÖGZÉS 405 00:35:29,940 --> 00:35:33,700 A cégek kevesebb mint 10%-a A Borneo pálmaolajat használ 406 00:35:33,700 --> 00:35:37,740 fenntartható módszereket nemzetközi szabvány. 407 00:35:37,740 --> 00:35:40,180 Ezekben az intenzíven tenyésztett monokultúrák, 408 00:35:40,180 --> 00:35:42,420 a legtöbb erdei faj nem tud túlélni. 409 00:35:46,780 --> 00:35:51,580 Az egyetlen élet sorok sora után olajpálmafák, 410 00:35:51,580 --> 00:35:56,220 olcsó olaj előállítására ültettek hogy olcsón étkezhessünk 411 00:35:56,220 --> 00:35:58,860 az USA-ban, Európában és Kínában. 412 00:36:01,020 --> 00:36:05,580 Nem baj, ha tesz egy kis tenyeret olajat a furcsa kekszbe, 413 00:36:05,580 --> 00:36:10,140 de nem lehet ilyen a globális kereslet növekedése 414 00:36:10,140 --> 00:36:14,180 egyre több termék és úgy gondolja az esőerdők mennek 415 00:36:14,180 --> 00:36:17,140 túlélni ezt vagy azt az orangutánt túlélik ezt. 416 00:36:18,980 --> 00:36:23,100 2000 óta és a pálmaolaj robbanása, 417 00:36:23,100 --> 00:36:26,340 Borneó 20 ezret veszített négyzetmérföldnyi erdő. 418 00:36:31,260 --> 00:36:34,820 Ha az előre jelzett arány az erdőirtás igaz, 419 00:36:34,820 --> 00:36:37,380 a borneói harmada megmaradt orangutánok 420 00:36:37,380 --> 00:36:40,300 2020-ra megszűnik. 421 00:36:47,820 --> 00:36:49,860 MADÁRCSOROGÁS 422 00:36:59,620 --> 00:37:02,620 2016-ban egész Borneón 423 00:37:02,620 --> 00:37:06,300 erdei futballpálya volt 47 másodpercenként megsemmisül. 424 00:37:16,060 --> 00:37:18,500 Ahogy a cégek kivágják az erdőt, 425 00:37:18,500 --> 00:37:22,500 mentőcsapatok készen állnak, hogy segítsenek orángutánok csapdába esnek, mint az otthonuk 426 00:37:22,500 --> 00:37:23,980 körülöttük szintezve. 427 00:37:26,340 --> 00:37:28,340 FA RIKOGTA 428 00:37:51,420 --> 00:37:55,740 Soha nem tudtam elképzelni amíg a saját szememmel nem láttam. 429 00:37:55,740 --> 00:37:57,740 A SZÍVMONITOR SÍPOR 430 00:38:11,940 --> 00:38:13,340 SAJÁT NYELVEN: 431 00:38:18,420 --> 00:38:19,900 Fegyvercsattanások BLEEP 432 00:38:22,500 --> 00:38:27,100 Egy engedély után, Argitoe céllövőt hívják 433 00:38:27,100 --> 00:38:29,500 áttelepíteni egy orangutánt észrevették a földön. 434 00:38:32,620 --> 00:38:34,620 Távol a fák biztonságától, 435 00:38:34,620 --> 00:38:38,900 a csapat mentőfelvételeiből kiderül dezorientált és sebezhető. 436 00:38:38,900 --> 00:38:40,980 Fegyvercsattanások 437 00:38:45,860 --> 00:38:47,860 SAJÁT NYELVEN BESZÉLIK 438 00:38:47,860 --> 00:38:50,660 A csapatnak gyorshajtást kell végrehajtania értékelést annak eldöntésére, 439 00:38:50,660 --> 00:38:52,940 ez a nőstény szabadon engedhető azonnal. 440 00:38:55,540 --> 00:38:57,540 SAJÁT NYELVEN BESZÉLIK 441 00:39:01,660 --> 00:39:04,340 De ahogy az állatorvosok kezdik elsődleges felmérés, 442 00:39:04,340 --> 00:39:08,340 Argitoe hívást kap tőle pálmaolaj-koncesszió. 443 00:39:08,340 --> 00:39:10,340 ORANGUTÁN GRUNTS 444 00:39:25,020 --> 00:39:26,660 Egy másik orángután bajban van. 445 00:39:40,020 --> 00:39:41,860 A rémült nőstény biztonságot keresett 446 00:39:41,860 --> 00:39:44,140 egy 30 méter magas fa tetején. 447 00:39:54,900 --> 00:39:56,940 ORÁNGUTÁN NYIKOR 448 00:40:20,900 --> 00:40:24,380 Ha az orangután kívül esik, a csapatnak szánnia kell idejét. 449 00:40:32,060 --> 00:40:34,020 SAJÁT NYELVEN BESZÉLIK 450 00:40:39,580 --> 00:40:41,620 MADÁR CSIPPEL 451 00:41:11,900 --> 00:41:13,980 SAJÁT NYELVEN BESZÉLIK 452 00:41:13,980 --> 00:41:16,140 A mentések traumatikusak orángutánoknak... 453 00:41:19,380 --> 00:41:21,900 ..de ez a nő az erősen kiszáradt 454 00:41:21,900 --> 00:41:24,980 és nem élte volna túl sokkal tovább a szabadban. 455 00:41:24,980 --> 00:41:26,940 SAJÁT NYELVEN BESZÉLIK 456 00:41:33,820 --> 00:41:35,380 Nincsenek komolyabb sérülései... 457 00:41:40,340 --> 00:41:43,940 ..így át lehet tolni a korábban megmentett nősténnyel. 458 00:41:46,620 --> 00:41:48,540 SAJÁT NYELVEN BESZÉLIK 459 00:41:59,020 --> 00:42:03,500 Miközben indulni készülnek, új információ érkezik. 460 00:42:03,500 --> 00:42:05,100 SAJÁT NYELVEN BESZÉL 461 00:42:05,100 --> 00:42:08,940 Egy helyi munkás szerint mielőtt a csapat megérkezett, 462 00:42:08,940 --> 00:42:11,620 ez az orangután elvált a babájától. 463 00:42:33,780 --> 00:42:35,620 Anyja nélkül, 464 00:42:35,620 --> 00:42:38,180 az orangutánbébi meglesz nincs esély a túlélésre. 465 00:42:58,940 --> 00:43:04,140 A csapat minden erőfeszítése ellenére ennek az anyának a babáját soha nem találták meg. 466 00:43:10,100 --> 00:43:12,980 A SZÍVMONITOR SÍPOR 467 00:43:12,980 --> 00:43:15,180 ORANGUTÁN BABA NYIKOR 468 00:43:16,620 --> 00:43:18,620 SAJÁT NYELVEN BESZÉLIK 469 00:43:26,180 --> 00:43:29,420 Két hónap telt el azóta alatt megmentett orangutánbébi 470 00:43:29,420 --> 00:43:31,260 jött a rendőri razzia a központba. 471 00:43:33,700 --> 00:43:37,540 Eddig megtartották őket elkülönítve a karanténketrecekben. 472 00:43:50,500 --> 00:43:54,380 Ma Gakkum végre megteheti csatlakozzon egy másik új érkezéshez 473 00:43:54,380 --> 00:43:56,820 a rehabilitációs folyamat elindításához. 474 00:43:58,860 --> 00:44:03,100 Ma megpróbáljuk feltenni Gakkum először egy fán. 475 00:44:03,100 --> 00:44:04,140 Köszönöm. 476 00:44:06,580 --> 00:44:09,660 Az orangutánok többnyire magányosak a vadonban, 477 00:44:09,660 --> 00:44:12,300 de Gakkumnak meg kell tanulnia szocializálódni más babákkal 478 00:44:12,300 --> 00:44:14,300 mielőtt elkezdhetné az Erdei Iskolát. 479 00:44:16,340 --> 00:44:18,860 Gakkum. 480 00:44:18,860 --> 00:44:22,860 Tehát jelen pillanatban csak kapaszkodik Dr. Temiába. 481 00:44:25,260 --> 00:44:29,900 Amikor lehetőségük nyílik rá mászni először, 482 00:44:29,900 --> 00:44:33,380 nem mindegyik lesz az bízik benne, hogy azonnal megcsinálja... 483 00:44:36,620 --> 00:44:39,500 ..szóval csak muszáj adj nekik időt. 484 00:44:39,500 --> 00:44:42,460 Gakkum. Gakkum, Gakkum, Gakkum. Gakkum. 485 00:44:42,460 --> 00:44:44,900 Gakkum megteszi első lépéseit hosszú úton. 486 00:44:44,900 --> 00:44:46,620 Szia Gakkum. 487 00:44:52,700 --> 00:44:56,340 Hat év kiképzést igényel Erdei Iskola, mielőtt csatlakozhatna 488 00:44:56,340 --> 00:44:58,900 az idősebb orangutánok egyre készen áll a szabadulásra. 489 00:45:05,100 --> 00:45:07,100 SAJÁT NYELVEN: 490 00:45:22,700 --> 00:45:26,220 Elengedjük az állatokat egy nemzeti parkban, 491 00:45:26,220 --> 00:45:30,180 és ez egy gyönyörű erdős terület Borneo szívében. 492 00:45:32,540 --> 00:45:37,780 Újjáalakulunk egy népesség, amely egykor elveszett. 493 00:45:40,020 --> 00:45:43,620 Az orangutánok szabadon bocsátása létezik felbecsülhetetlen a túlélése szempontjából 494 00:45:43,620 --> 00:45:45,500 az orangutánok mint faj. 495 00:45:53,460 --> 00:45:55,260 Az 1980-as évektől 496 00:45:55,260 --> 00:45:59,460 az indonéz kormány kilenc kulcsfontosságú területet védett Borneón, 497 00:45:59,460 --> 00:46:01,500 nemzeti parkokká nyilvánítva őket. 498 00:46:05,580 --> 00:46:08,660 A mentőcsapatok ezeket az erdőket használják szentélyek visszatérésekor 499 00:46:08,660 --> 00:46:10,940 orángutánok vissza a vadonba. 500 00:46:18,220 --> 00:46:21,740 Borneó esőerdői a a bolygó legrégebbi esőerdei. 501 00:46:21,740 --> 00:46:25,220 Fejlődtek 130 millió évig. 502 00:46:27,980 --> 00:46:30,820 Vannak helyek szerte a világon amelyeket a biodiverzitás forró pontjainak nevezünk, 503 00:46:30,820 --> 00:46:33,660 és ezek valóban olyan helyek fontos a különböző fajok számára - 504 00:46:33,660 --> 00:46:36,380 a fajok száma, és az egyedi fajok. 505 00:46:38,300 --> 00:46:40,260 SIKORÍTÁS 506 00:46:45,340 --> 00:46:48,900 Ezek a gazdag ökoszisztémák támogathatják nagyszámú orangután... 507 00:46:53,060 --> 00:46:55,380 ..ami kulcsfontosságú a genetikai a faj egészsége. 508 00:46:57,900 --> 00:47:01,940 Az egyik szép dolog az orángutánokra van szükségük 509 00:47:01,940 --> 00:47:03,740 sok hely. 510 00:47:03,740 --> 00:47:07,380 Gyakran próbálunk teret adni nekik elég nagy tartalékkal 511 00:47:07,380 --> 00:47:10,900 hogy létezzenek benne, 512 00:47:10,900 --> 00:47:15,100 tehát úgy viselkednek, mint amit mi hívunk esernyőfajták. 513 00:47:15,100 --> 00:47:19,300 Ha megvédjük őket, mi is megvédjük őket a biológiai sokféleség nagy darabjai. 514 00:47:23,860 --> 00:47:25,860 CSIRIGOZÁS ÉS CSIKOROZÁS 515 00:47:31,260 --> 00:47:34,980 Eddig Karmele csapata kiadta közel 100 orangután 516 00:47:34,980 --> 00:47:36,460 ezekbe az erdőkbe... 517 00:47:41,580 --> 00:47:44,940 ..de az utóbbiak ellenére az erődítmények védelmet élveznek, 518 00:47:44,940 --> 00:47:48,420 minden évben veszélybe kerülnek pusztító erőtől. 519 00:47:57,860 --> 00:48:01,540 A verseny a mentésért folyik a veszélyeztetett orangutánok 520 00:48:01,540 --> 00:48:04,460 Borneó égő erdői. 521 00:48:04,460 --> 00:48:07,860 A 2015-ös tüzek éppen kialudtak a Richter-skála 522 00:48:07,860 --> 00:48:12,820 mértéküket tekintve, mert ez több mint 100 000 tűzeset volt. 523 00:48:12,980 --> 00:48:17,780 Ez hatással volt az életére több tízmillió ember. 524 00:48:20,900 --> 00:48:23,540 A légszennyezés egyszerűen hihetetlen volt. 525 00:48:23,540 --> 00:48:27,900 Emberek haltak meg, csecsemők haldoklik, öregek haltak... 526 00:48:27,900 --> 00:48:31,420 35 milliárd dollár kártérítés. 527 00:48:31,420 --> 00:48:35,900 Az olyan fajok költségei, mint az orangutánok szintén hatalmasak. 528 00:48:35,900 --> 00:48:39,620 2015 öt hónapjában június és október között, 529 00:48:39,620 --> 00:48:42,980 közel 8000 négyzetmérföld Borneó erdői leégtek. 530 00:48:46,300 --> 00:48:50,140 Megbecsülték az orangutánok halálos áldozatait hogy belefusson a százba. 531 00:48:51,580 --> 00:48:54,020 A legnagyobbat nézzük környezeti katasztrófa 532 00:48:54,020 --> 00:48:55,380 a 21. századból. 533 00:49:00,740 --> 00:49:04,780 A tökéletes vihar, ami történt 2015-ben a tüzek tekintetében 534 00:49:04,780 --> 00:49:08,420 részben természetes volt, de végül a következmények 535 00:49:08,420 --> 00:49:10,780 teljes egészében készítettek emberi lények. 536 00:49:10,780 --> 00:49:12,500 SZERSZÁMZÚGÁSOK 537 00:49:12,500 --> 00:49:15,300 2015 volt az egyik ilyen év amikor minden elromlott. 538 00:49:15,300 --> 00:49:17,860 Nagyon rossz El Nino év volt. 539 00:49:17,860 --> 00:49:20,020 Általában megkapod sokkal szárazabb körülmények között 540 00:49:20,020 --> 00:49:22,660 nagyon hosszú ideig. 541 00:49:22,660 --> 00:49:25,700 Az ok nem csak az volt az El Nino időjárási minta. 542 00:49:25,700 --> 00:49:30,740 Szándékos tűzhasználat volt tőzeglápok megtisztítására 543 00:49:30,740 --> 00:49:35,700 hogy felkészülhessenek rá pálmaolaj és cellulóz ültetvények. 544 00:49:35,700 --> 00:49:38,900 Először is ezeket ássák ki a cég hatalmas csatornák, 545 00:49:38,900 --> 00:49:42,140 lecsapolják a tőzeglápokat, mocsarakat, 546 00:49:42,140 --> 00:49:46,020 szárítsa ki őket, majd az embereket felgyújtani, hogy megtisztítsa a földet. 547 00:49:48,860 --> 00:49:52,700 Ha tőzeget gyújtasz, az olyan felgyújtotta a széntelepet. 548 00:49:52,700 --> 00:49:54,540 Tiszta pokol próbálkozni és tedd ki. 549 00:49:58,580 --> 00:50:02,460 A következmények azok a tüzek kikerülnek az irányítás alól, 550 00:50:02,460 --> 00:50:04,700 terjedni fog, és megállíthatatlan lesz. 551 00:50:11,620 --> 00:50:13,620 ORÁNGUTÁN NYOMOG 552 00:50:15,860 --> 00:50:17,300 Ennek a közepén 553 00:50:17,300 --> 00:50:20,940 megállás nélkül mentettünk kettőt vagy heti három orángután. 554 00:50:24,580 --> 00:50:26,620 A SZÍVMONITOR SÍPOR 555 00:50:32,100 --> 00:50:35,180 SAJÁT NYELVEN BESZÉLIK 556 00:50:35,180 --> 00:50:38,060 A tűzszezon végén, folytatódtak a mentések 557 00:50:38,060 --> 00:50:40,580 mint orangutánok, menekülnek a lángok elől, 558 00:50:40,580 --> 00:50:42,660 beszorult alkalmatlan erdők. 559 00:50:48,740 --> 00:50:52,900 A legnagyobb kihívást egy óriás jelentette férfi a Jambu nevű csapat. 560 00:50:55,620 --> 00:50:57,100 Gyerünk, gyerünk, gyerünk. 561 00:50:58,380 --> 00:51:00,380 SAJÁT NYELVEN BESZÉL, Fegyvercsattanások 562 00:51:03,300 --> 00:51:08,540 Sikeresen dobott, a csapatnak muszáj most nyugodtan fogj ki egy 70 kilós majmot. 563 00:51:09,820 --> 00:51:12,540 SAJÁT NYELVEN BESZÉLIK 564 00:51:12,540 --> 00:51:15,500 Mindannyian csak vártunk hogy leessen... 565 00:51:18,660 --> 00:51:21,020 ..és valójában néha vannak balesetek. 566 00:51:26,340 --> 00:51:28,180 A FA susog, KIBOLTAK 567 00:51:28,180 --> 00:51:32,820 Ha egyszer meglátod az orangutánt zuhanni, ez a legstresszesebb időszak, 568 00:51:32,820 --> 00:51:36,100 mert ezt tudod ez a legnagyobb kockázat. 569 00:51:36,100 --> 00:51:38,060 SAJÁT NYELVEN KIBOLTAK 570 00:51:40,580 --> 00:51:43,260 Abban a pillanatban, amikor Jambu földet ér, 571 00:51:43,260 --> 00:51:45,860 szinte megáll az idő. 572 00:51:55,540 --> 00:51:57,620 Olyan gyorsan történik, tényleg nem tudsz... 573 00:51:57,620 --> 00:52:02,860 Méghozzá úgy, hogy megpróbálok visszamenni, és nézd meg a videót lassítva, 574 00:52:03,140 --> 00:52:05,820 Nem hiszem, hogy tényleg az van ideje gondolkodni. 575 00:52:14,100 --> 00:52:16,940 Az egyetlen dolog, ami eszembe jut az állat biztonsága. 576 00:52:21,380 --> 00:52:25,460 Az első dolga, hogy menjen és hallgasd a pulzusszámot. 577 00:52:25,460 --> 00:52:30,180 A legfontosabb az elkészítése biztos, hogy az orangután él. 578 00:52:30,180 --> 00:52:31,780 Aztán lépj a következő dologra. 579 00:52:34,820 --> 00:52:36,820 SAJÁT NYELVEN: 580 00:52:48,780 --> 00:52:51,660 És ilyen módon, majd beütötte a fejét. 581 00:52:53,900 --> 00:52:56,740 Míg a kollégám volt az állat ellenőrzése, 582 00:52:56,740 --> 00:52:58,900 bármilyen más sérülés miatt, 583 00:52:58,900 --> 00:52:59,980 összevarrtam. 584 00:53:04,860 --> 00:53:06,900 SAJÁT NYELVEN BESZÉLIK 585 00:53:12,860 --> 00:53:15,700 Ha bármilyen egészségügyi probléma van, 586 00:53:15,700 --> 00:53:19,700 elvisszük az állatot a központba, és tartsuk karanténunkban 587 00:53:19,700 --> 00:53:23,060 előtte néhány nappal vagy héttel visszavisszük az erdőbe. 588 00:53:30,900 --> 00:53:34,540 Másnap, amikor az állatorvosok ellenőrizték Jambut, 589 00:53:34,540 --> 00:53:36,780 rájöttek a lábára nem működtek megfelelően. 590 00:53:41,220 --> 00:53:44,140 Először az esésre gyanakodtak megsérült a gerince. 591 00:53:47,940 --> 00:53:50,980 Csináltunk néhány röntgent, és akkor rájöttünk 592 00:53:50,980 --> 00:53:54,780 hogy tele volt pelletekkel. 593 00:53:54,780 --> 00:53:56,500 Légfegyverből származó golyók voltak. 594 00:54:01,340 --> 00:54:03,180 13-at számoltunk össze. 595 00:54:06,860 --> 00:54:10,700 Nagyon sokszor látjuk, mint Didik esetében. 596 00:54:14,180 --> 00:54:19,220 Néha, amikor orángutánok farmokon lógnak, 597 00:54:19,340 --> 00:54:23,620 az emberek el akarják riasztani őket, és ehhez légfegyvereket használnak. 598 00:54:27,540 --> 00:54:31,660 Legtöbbször az emberek az anyákat célozzák meg, 599 00:54:31,660 --> 00:54:36,420 de néha a babák megütni is, 600 00:54:36,420 --> 00:54:41,580 vagy – mint ebben az esetben – azt gondoljuk a pellet a gerincét találhatta el. 601 00:54:43,020 --> 00:54:45,660 Nem volt teljesen, teljesen lebénult, 602 00:54:45,660 --> 00:54:50,700 de a lába nem volt olyan működőképes ahogy lenniük kell. 603 00:54:59,780 --> 00:55:01,820 SZÍVVERZÉS 604 00:55:01,820 --> 00:55:03,780 A SZÍVMONITOR SÍPOR 605 00:55:20,340 --> 00:55:22,580 Még volt valami funkciója a lábakban. 606 00:55:25,740 --> 00:55:30,340 Élt ezzel a problémával sokáig. 607 00:55:30,340 --> 00:55:32,940 Nem volt miért nem szabad elengednünk. 608 00:55:40,900 --> 00:55:44,140 Sok erőfeszítést igényel sok embertől 609 00:55:44,140 --> 00:55:48,780 csak egyetlen orángutánért, de szerintem megéri. 610 00:55:48,780 --> 00:55:51,660 SAJÁT NYELVEN BESZÉLIK 611 00:55:51,660 --> 00:55:54,980 A hanyatlást nézve orangutánok a vadonban, 612 00:55:54,980 --> 00:55:57,740 és milyen gyorsak eltűnni, 613 00:55:57,740 --> 00:56:02,500 törődik minden egyes emberrel egyre fontosabbá válik. 614 00:56:08,100 --> 00:56:10,500 Ha van valami olyan folytathat minket, 615 00:56:10,500 --> 00:56:12,580 egy orangutánt látni elengedve. 616 00:56:23,340 --> 00:56:25,340 A NŐ SAJÁT NYELVEN BESZÉL 617 00:56:37,340 --> 00:56:40,620 Kitöröljük a legközelebbit élő rokonok, 618 00:56:40,620 --> 00:56:43,660 ami nem túl ügyes a faj, amelynek volt epe 619 00:56:43,660 --> 00:56:46,700 nevezze magát Homo sapiensnek - "bölcs ember". 620 00:56:49,020 --> 00:56:52,460 Ha felteszed magadnak a kérdést, – Kinek van hatalma ezt megállítani? 621 00:56:52,460 --> 00:56:55,340 Nincs egyetlen varázsgolyó megoldást. 622 00:56:56,780 --> 00:57:00,100 Együtt kell dolgoznunk a közösségekkel és a kormányok azokon a területeken, ahol 623 00:57:00,100 --> 00:57:02,340 megtalálták őket, de mi is együtt kell működnie a fogyasztókkal 624 00:57:02,340 --> 00:57:04,060 nyugaton is. 625 00:57:08,820 --> 00:57:12,180 Azt hiszem, ahogy a világ mozog, és a befektetések mozgása, 626 00:57:12,180 --> 00:57:14,940 csak egy megoldás van számomra, és ez a fenntartható pálmaolaj. 627 00:57:17,020 --> 00:57:21,820 Itt az ideje felhívni a termékeket gyártó cégek 628 00:57:21,820 --> 00:57:26,100 pálmaolajjal és ezt követelni biztosítják, hogy termékeik 629 00:57:26,100 --> 00:57:29,940 ne hajtsa az erdőirtást Borneó esőerdőiből. 630 00:57:31,780 --> 00:57:35,620 Ez azt jelenti, hogy a szupermarketek, élelmiszertermelőket jelent, 631 00:57:35,620 --> 00:57:40,300 olyan intézményeket jelent, mint az EU és a nemzeti kormányok azt mondják, 632 00:57:40,300 --> 00:57:45,140 – Addig nincs több pálmaolaj garantálhatjuk, hogy honnan származik 633 00:57:45,140 --> 00:57:47,020 „legális és fenntartható források”. 634 00:57:56,820 --> 00:58:00,420 Most mi vagyunk a domináns állat a bolygón, 635 00:58:00,420 --> 00:58:08,740 és az összes többi élőlény sorsa és teljesen a mi kezünkben vagyunk. 636 00:58:08,740 --> 00:58:10,740 A SZÍVMONITOR SÍPOR